Saraeva Napangardi Marshall
Saraeva Napangardi Marshall est une artiste aborigène originaire du désert central d’Australie. Elle réside actuellement à Yuendumu petite communauté d’artistes située à environ 300km au nord ouest d’Alice Springs. Elle peint régulièrement les dreamtimes hérités de ses ancêtres notamment sur le site de Mina Mina.
Mina Mina Jukurrpa : Le pays associé à ce Dreaming est Mina Mina, une région très éloignée à l’ouest de Yuendumu. Ce lieu est très important pour les femmes Napangardi et Napanangka ainsi que pour les hommes Japangardi et Japanangka. Tous sont les gardiens des ancêtres qui ont créé ce lieu.
Cette histoire raconte le périple d’un groupe de femmes de tous âges qui ont voyagé à la recherche de nourriture, tout en effectuant des cérémonies. Les femmes ont débuté leur voyage à Mina Mina où le « Karlangu » (bâton qui sert à creuser ou à enfouir les graines) a surgi de terre. Avec ces instruments, les femmes voyagèrent vers la création Janyinki ainsi que vers d’autres sites. Leur périple les a conduit loin à l’est, au-delà des frontières du pays Warlpiri.
La vigne de Ngalyipi (liane serpent) grandit ainsi que les troncs et les branches des arbres (chênes du désert) « Kurrkara ». En décryptant cette oeuvre, nous pouvons voir des traits ondulés représentant le « Ngalyipi » qui est une liane sacrée pour les femmes Napangardi et Napanangka. Cette liane a de nombreuses vertues, notamment médicinales. Elle est parfois utilisée comme enveloppement cérémoniel. Elle peut aussi servir de « fouet » de meneur.
Art australien – Peintre aborigène – Peinture d’Australie.
The country associated with this Jukurrpa is Mina Mina, a place far to the west of Yuendumu, which is significant to Napangardi/Napanangka women and Japangardi/Japanangka men. All of them are the custodians of the Jukurrpa that created the area. The Jukurrpa story tells of the journey of a group of women of all ages who travelled to the east gathering food, collecting ‘ngalyipi’ (snake vine [Tinospora smilacina]) and performing ceremonies as they travelled. The women began their journey at Mina Mina where ‘karlangu’ (digging sticks) emerged from the ground. Taking these implements the women travelled east creating Janyinki and other sites. Their journey took them far to the east beyond the boundaries of Warlpiri country. The ‘ngalyipi’ vine grows up the trunks and limbs of the ‘kurrkara’ (desert oak [Allocasuarina decaisneana]) trees. ‘Ngalyipi’ is a sacred vine to Napangardi and Napanangka women that has many uses. It can be used as a ceremonial wrap, as a strap to carry ‘parrajas’ (wooden bowls) that are laden with bush tucker and as a tourniquet for headaches.
